Sometimes setting up the Asana integration results in a page that says "Success!" but going back to Asana still says "Waiting for authorization" with a "Connecting..." button loading.
How to fix this
This is almost always caused by a popup blocker.
This can be easily fixed by disabling the pop-up blocker and trying the setup again.
Try installing the Asana integration from an incognito browser.